九号公司（Segway-Ninebot）聚焦于创新短交通和机器人领域，旗下拥有Ninebot九号和Segway赛格威两大品牌。以国际化视野立足全球市场，以「简化人和物的移动，让生活更加便捷和有趣」为使命，专注于推动智能短交通和机器人产品的创新和变革。
本招标项目拟为九号公司2025-2026年度期刊翻译年框供应商进行公开招标工作。具体需求待确定合作意向及供应商资质、缴纳保证金及签署保密协议等完成后，将发放项目相关详细资料信息。
1. 中译英翻译：针对项目中文内容，提供专业的翻译服务（中译英）；
2. 翻译要求：根据翻译内容，配备专业翻译和校审人员团队，确保团队人员能力专业，态度积极；翻译须由母语译员执行，并对翻译结果进行专业、严格审核，以保证正确性和及时性，对交付结果负责；
3. 母语译员需具备文学级翻译能力，具备书籍、杂志等丰富翻译经验。
4. 为保证翻译内容的风格一致，翻译人员需保持固定，不可随意变更。
5. 本项目为2025-2026年度年框项目，具体内容确认参与后提供。
1. 基础资质：成立时间≥3年、近三年法人无变更、注册资金≥100万（非近6个月内新增），实缴资金≥注册资金的30%；
2. 社保人数：社保缴纳人数≥10人（近6个月社保缴纳人数证明)；
3. 企业实力：2024年翻译类年度营业额≥300万元（验证合同与发票/第三方财务审计报告）；
4. 具备翻译类项目所必备的资质，如行业资质证书或行业权威奖项证书；
5. 服务团队：能配置5人以上专业服务团队，包含母语翻译、校审等项目执行人员等（验证人员社保证明）；
6. 项目案例：具备至少3个汽车、3C行业同类型线下活动执行案例，单项目金额大于5万元（需验证合同及发票）；
7. 服务品牌：近三年服务车企、新消费品牌、耐用消费品、3C、互联网等世界500强企业（如有可提供）的同等规模翻译项目案例（需验证合同及发票）。
1. 报名截至时间：公示发布之日起至2025年10月23日24:00前。
2. 报名资料如下：
1) 营业执照；
2) 公司简介；
3) 社保缴纳证明①：近6个月每月的社保缴纳人数证明；
4) 社保缴纳证明②：服务团队人员缴纳社保证明；
5) 近3年每年的第三方财务审计报告；
6) 单个项目金额大于5万的同类型翻译案例，验证合同、案例及发票（体现合作对象、合作时间、 合作内容，涉密信息可脱敏）；
7) 近3年服务服务世界500强企业（如有可提供）/行业头部企业案例，合同及发票（体现合作对象、合作时间、 合作内容，涉密信息可脱敏）；
8) 具备翻译类项目所必备的资质证书；
9) 应标回执；
10) 授权委托书；
11) 项目联系人和法人身份证扫描件
12) 项目团队信息表；
13) 保密协议；
以上 13 项文件，均需盖公章（保密协议待报名资质审核合格后再通知签署）；
3. 以上报名资料盖章扫描电子版按对应序号命名文件夹打包（文件大小请控制在50Mb以内）发送至以下邮箱：
发送 项目负责人邮箱：haihui.chen@ninebot.com;
抄送 九号内审部邮箱：jiamei.sun@ninebot.com、media@ninebot.com;
4. 邮件主题需注明：【九号公司2025-2026年度期刊翻译年框供应商招标项目】报名资料-XXX公司
5. 资质审核：报名资质审核通过，将录入九号集团SRM供应商管理系统，签署保密协议后，会以邮件形式告知项目日程及相关需求资料。
1. 参与项目招标的供应商需签署保密协议（资质审核通过后邮件提供协议模板）；
投标保证金：参与项目招标的供应商需支付项目投标保证金5000元 （大写：伍仟元整）（转账备注：九号公司2025-2026年度期刊翻译年框供应商招标项目-保证金）；
2. 保证金支付：资质审核通过且确认应标后，转账至九号公司对公银行账户；
3. 保证金退还：
3.1中标供应商投标保证金将自动转为项目执行保证金，于项目结束后返还；
3.2未中标供应商于公示招标结果后15个工作日内原路返还（注意缴纳账户应与SRM系统注册账户保持一致）；
3.3若应标后中途弃标或中标后弃标将扣除项目保证金不再返还；
4. 保证金对公账户信息待资质审核通过后邮件提供；
5. 报名期间无需缴纳保证金，且无论投标结果如何，投标公司自行承担所有参与投标活动有关的全部费用；
1. 项目公示及报名阶段，九号公司不会以任何名义收取相关费用。
2. 项目投诉建议：neishen@ninebot.com
3. 项目的入围、中标、未中标等招标结果，请以九号公司邮件通知为准。
附件一：
应标回执及承诺书
通过九号科技贸易（常州）有限公司公开招标，现决定参与________（画√号），放弃________（画x号）九号公司2025-2026年度期刊翻译年框供应商招标项目投标，非常感谢贵公司的信任！
由于招标资料涉及九号科技贸易（常州）有限公司保密信息，____________ ______________________（应标公司名称）承诺无论应标与否，都将对此招标文件涉及的人和信息予以保密，若有泄漏将承担相应的法律责任。
承诺方（盖公章）：
法人代表：
日期：
附件二：
授权委托书
致：九号科技贸易（常州）有限公司
兹授权
（姓名）___________（性别）______ (身份证号码）_______________________联系电话_______________邮箱_____________________职位_________ 代表我单位全权参与九号公司2025-2026年度期刊翻译年框供应商招标项目的工作接洽，被授权人办理上述项目及合同谈判过程中所签署的一切文件和处理与之有关的一切事务，我均予以承认。在撤消授权的书面通知送达之前，本授权书一直有效。被授权人签署的所有文件（在授权书有效期内签署的）不因授权的撤消而失效。
被授权人无权转让委托权。
特此委托!
被授权人（签字）： 法定代表人（签字）：
职 务： 职 务：
日 期： 年 月 日 单位名称（盖章）：
日 期： 年 月 日
附件三：
项目团队信息表
|
姓名 （核心成员） |
职务 |
身份证号码 |
联系方式 |
备注 |
|
|
法人 |
|
|
（必填） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
说明 |
||||
|
供应商承诺向我公司所提供的上述信息及相关附件真实、合法、有效，如因供应商所提供的上述信息不实等原因导致我司损失的，我公司有权向该供应商追究一切责任。 |
||||
|
供应商代表签字/日期（加盖公章）： |
||||
[[item.name]]
